読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ブルガリア留学記

2016〜2017年のブルガリア留学体験記

сестра ми дойде от Япония!!

今日、日本に住む姉がブルガリアに来てくれました! 大先生様の家でお昼を食べた後、ソフィアを観光しました。 アレクサンドル・ネフスキー大聖堂、ソフィア大学、国会議事堂、国立図書館、大統領官邸、教会etc…と歩いて沢山見ることができました。 正教会の…

ソフィアへ

明日、日本からソフィアに姉が来ます! 私はひと足お先に、今日からソフィアの大先生様の家に泊めさせて頂きました。 クリスマス当日に移動する人は流石に少ないのか、バスは空いていて快適でした!ブルガリアでは、24〜26日がクリスマス休みだそうです。 家…

весела Коледа и честита нова година

今日の夕方で寮の友達は皆帰省してしまいました。 寂しいです。 皆別れ際にвесели празничи!と言っていました。それから、merry christmas and a happy new year!はвесела Коледа и честита нова година! だそうです。また確認できるようにここにメモしてお…

мързелив

寮に日本を好きな友達がいるのですが、彼らが最近変な日本語を覚え始めていて、面白いです。 最初は「おはよう」とか「元気?」だったのですが、最近は「おいしいこんぶ」「ぜんぜんいいよー」「おにぎり」「なまけもの!ちょうなまけもの!」「ほんと?」「…

豆乳鍋

今日は寮の友達と豆乳鍋を食べました。 野菜コーナーで具材を探していたら、大根(ряпа дайкон)と、しいたけ(гъби шийтаке)もありました!名前がそのままで面白い! 友達がヴィーガンなので、肉なしでもたんぱく質を摂れるよう豆乳鍋にしたのですが、売っ…

授業最終日とколеден концерт

今日は郵便局に行き、日本の友達に手紙を出してみました。友達曰く、外国から手紙を受け取ったことがないから一度でいいから貰ってみたい、との事でした。外国の友達から手紙を受け取る感じを出そうと思って、ブルガリア語で書いてみましたが、日本語訳をつ…

риба

今日の夜、寮でお茶を作っていたら、鯖のような魚をもらいました。美味しそうな匂いがしていたので、欲しそうな顔をしていたのかもしれません…。とにかくもらったのですが、フォークで巨大な切り身を上手く切り分けられず困りました。かじってもやはり千切れ…

ансамбъл тракия

今日は待ちに待った、アンサブルトラキアのクリスマスコンサートでした! 今回のコンサートでは、日本に講習して下さったアタナスカさんがソロを踊っていました。相変わらず美しかったです! 合唱も素晴らしかったです。ソロのときは、少女の様な歌声の人と…

Пловдив散歩

今日は、昼からプロブディフの街を歩いていました。 今まで中心街の南から中心部(?)までしか歩いて行ったことが無かったのですが、今日はそれよりも北にある川まで歩いてみました。 橋の上から川を眺めてみたかったのですが、橋の上は商店街の様になって…

изпит

ブルガリア語のテストが無事に終わりました。 今日は踊りの授業がある、と言われていましたが、授業に向かう途中のバスでクラスメイトに会い、今日はизпитだから踊りの授業はないよ!と言われました。 おかげさまでизпит(テスト)という単語を覚えました。…

そういう日もある

先週の木金はは学生の日で授業がなかったので、今日は2週間ぶりに踊りの授業…と思って、すっごくワクワクしながら準備して、ルンルンと学校に行きましたが、そこで今日は正規の学生の試験の為に踊りの授業はありません、と言われてショックで動けなくなりそ…

1ヶ月がたちました!

今日で、ブルガリアに来てから1ヶ月が経ちました! 今日、留学担当の先生に、1月上旬のスケジュールについての説明を受けました。その時にクリスマスとお正月のことも話しましたが、なんとか(何回か説明してもらいましたが)先生の話を理解できたのと、クリ…

Lycoris

今日は寮の友達ときゅうり&もろみ味噌を食べました。茶色い見た目に、なんだこれは!?という顔をしていましたが、味はとても気に入ってくれたようで、嬉しいです! それから、ブルガリアに来てから初めてガムをスーパーで買いましたが、日本人に馴染みのな…

Пловдив

今日は、学校の帰りに、プロブディフの中心街にあるスーパーに寄ってきました。 Пл. Централен(中央広場)からпл. Джумая(ジュマヤ広場)の地下には遺跡のような物があるのですが、それが何かを友達が教えてくれました。11〜12世紀に作られたローマの競技…

София2日目!(ほとんどグルメレポート)

今朝は大先生様の奥様の作って下さったпалачинка(クレープ)と、домашно кисело млакоを朝ごはんに食べました。палачинкаには、сиренеと蜂蜜と桃ジャムをつけて食べました。 сиренеの塩味と、蜂蜜組み合わせが特に好きです。 ところで日本の蜂蜜は透明でど…

София!!

今日はバスでソフィアに住む大先生様に会いに行きました。 久しぶりに大都市に来て、大きさに少し驚きました…。 大先生が日本語を教えている空手教室に連れて行ってもらいました。 10歳くらいの子から20歳くらいまで、それぞれが日本語を勉強していました。 …

バスのチケット

今日も何故か学校が休みだったので、寮の友達の部屋に少しお邪魔して来ました。そこで桃の種を貰って食べました。見た目はアーモンドの様ですが、少し渋くてほんのり桃の味がする不思議な木の実でした。その後少しだけピアノを習いました。コードについて教…

стдентски празник

ブルガリアでは、12月8日は学生の日で休みです。学生の日といっても、大学生だけが休みになります。この日はパーティーをしたり、ご飯を食べに行ったり、旅行に行ったりするそうです。 今日は街に行き、VISA debitカードを使ってATMから現金を引き出そうとし…

концерт!!

今日はАМТИИでコンサートがありました。 2時間のコンサートに、色々なジャンルの演奏(オペラ、アコーディオン、合唱、クラリネット、チェロ、ピアノ、クラシックギター、バンド演奏、民族楽器のアンサンブル、ブルガリアの歌…)と、踊りがあって、盛り沢山…

遊戯王カード

今日はブルガリア語のクラスの後、アントンさんが大人に教えているグループ(火木とはまた違うグループ)にお邪魔してきました。今日はアントンさんは不在でしたが、ルミさん(奥さん)が代わりに教えていました。休憩中にイッツィー(息子さん)と遊んでい…

散歩

今日は特に用事がなかったので、寮の周辺を散歩してきました。旧市街の方は道が入り組んでいますが、それ以外の道は結構分かりやすいところが多いので、天気が良い日は色んな道を通って学校に行けそうです! 新しくスーパーマーケットも見つけたので、買い物…

クリスマスパーティー

今日はアントン先生に、先生の友人が主催しているクリスマスパーティーに誘って頂きました。19時半から始まって深夜まで(私は12時半頃に帰りましたが、もしかしたら明け方まで…?)ありました。会場の中心が広く開けてあり、パーティー中はずっと曲がかかっ…

踊り三昧

今日もブルガリア語のあと踊りの授業がありました。日本で習ったколедарскоも踊りました。うろ覚えだったので、アンドノフ先生の目がとても怖かったです。でも気が引き締まって楽しいです。授業では細かいところまで繰り返し練習できるので幸せです! 授業が…

декември

12月になりました。こちらに来てもう2週間経ってしまったと思うと、悲しいです。帰るまであと8ヶ月と少ししかありません。 今日はStaneva先生の踊りの授業でした。ブルガリア語の授業が終わってから行った為、30分しか受けられませんでしたが、今日も楽しか…

ботуши

冬用の靴を持っていなかったので、今日はブーツを買いに行きました。 もっと大きいのが良い、この色が欲しい、と言ったら通じたので嬉しいです! それから、新しい服や靴を買ったら何か言うそうですが、忘れてしまいました 寮から学校は歩いて40分弱ですが、…

първи сняг

今日はプロブディフで初雪でした。初雪はпърви снягと言うそうです。「初雪」というのはブルガリアでも特別なのでしょうか。 旧市街は雪が積もっても綺麗でしたが、これから地面が凍ったら、丘の上の学校に行くのはとても大変そうです。 毎日氷点下になるの…

Много студено!!

今日はブルガリアに来て初めての雨でした。ヨーロッパの人は傘をあまりささない、という噂を聞いたことがありましたが、フードで凌いでいる人が多い気がしました。コートに付いているフードは飾りだと思っていましたが、必需品かもしれません。 学校の帰りは…

キッチンでダンス

今日は1日のんびりしていました。 スーパーで白菜とベーコンを見つけたので、ミルフィーユ鍋を作ってみました。一応日本食?なので部屋の2人にも食べてもらったら、美味しい!と言ってもらえました。嬉しい! それから、キッチンにいたら、踊りのクラスメー…

ギリシャのおもてなし

今日はブルガリア語のクラスメートが家に招待してくれました。ギリシャから家族が来ているそうで、一緒にお昼ご飯を頂きました。 ギリシャのもてなし方は、食卓に沢山の料理を並べ、次々と料理を勧めてくれます。満腹です、というと別のものを勧めてくれます…

ワインフェスティバル

プロブディフでは、今日から日曜日まで、ワインフェスティバルがあります。旧市街の民族復興博物館やブルガリア民族博物館の中など、あちこちにワインスポットがあり、ブルガリア各地のワインを無料で楽しめます。 寮の友達がさそってくれたので、授業が終わ…

踊りのクラス

今日はついに、アントンさん(アンドノフ先生)から授業を受けることができました! 日本では常に笑顔だったのに対し、結構怒っている感じです。エキジルシスや、日本で習ったтракийска ръченицаも踊れて楽しかったです。でも少し物足りないかな…という感じ…

ジブリとカウチサーフィン

今日は授業の後、一昨日知り合った日本人のなるみと、maxmaに会いました。 maxmaはギリシャ出身で同じ学校の4年生で、ピアノを専攻しています。日本が大好き!といっていました。ジブリも好きで、全部見たそうです。なるみとジブリの曲を歌ったら、即興で伴…

クラスメイト

ブルガリア語のクラスメイトは全員ギリシャ出身です。 授業前や休み時間はいつも彼らと一緒にいてわかって来ましたが、彼らはとてものんびりしています。授業開始5分前に学校のカフェでコーヒーを買うと、10分ほど外でのんびり飲んでいます。私も日本でかな…

1週間が経ちました

今日でブルガリアに来て1週間が経ちます。 寮の近くにある便利ショップを教えてもらい、鍋やおたまを買いました!これで料理ができます! 授業では先生が色々とまくし立てていることが少しわかる様になりました。(タカコ、分かった?タカコ、これ知ってる?…

зелник на баба とパパイヤ

寮に住むженаが、祖母から送られて来たзелникをお裾分けしてくれました!зелникはバニツァに少し似たパイで、野菜や卵が入っています。 バニツァよりも、少し塩味が少なくて具が多い食べ物…?という印象です。キッシュに似ています。 Зелникと、自作のшопска…

събота

今日は買い物をした後、クラスメイトのанастасияの家でランチ。 ようやくナイフやまな板、スプーン、コップなどが買えました。 お店の人は英語が通じないことが多いので、オフラインのブルガリアー英語辞書(と、時々英語ー日本語辞書)のアプリを使ってなん…

мекици

ルームメイトのсветлаと朝ごはんにмекициを作ってくれました。初めて作ったそうですが、とても美味しい!! 普通のмекициと、胡麻&チアシード入りのものを食べました。мекициには蜂蜜(なんと自家製!)かsunflower mehini?にココナッツやシナモンをたっぷり…

български народни танци!!

今日は語学の授業の後、最初の踊りのクラスでした。 練習場への行き方が分かりませんでしたが、留学生で4年生のMaximaが手伝ってくれました。アニメが好きらしく、別れ際に「じゃーな!」 と言って去って行きました。 アニメはブルガリアやギリシャでも結構…

ブルガリアのトイレ事情とブルガリア語の授業初日

今日から本格的に授業! 寮で新しくできた友達のженаと一緒に登校し、バスでの行き方を教えてもらいました。 その後彼女の歌のレッスンを見学させてもらいました。風邪をひいていたそうですが、生の歌を間近で聴けてとても幸せです! 授業が本格的に始まりま…

баница!!!そしてпловди‼︎!

ブルガリアでの最初の朝ごはんは、баницаとハーブティー。 ブルガリアの朝ごはんといえばやはりバニツァ!朝はбаницаのお店に人が並んでいるのを結構見かけます。 でも美味しいものってなんでこんなにカロリーが高いんでしょう。毎日食べるのはやめた方が良…

ブルガリア1日目

いよいよブルガリアに出発! aeroflotでモスクワ経由でソフィアまで飛びました。 モスクワ空港はとにかく広い!乗るターミナルまで徒歩20分…!? それと、空港内は暖かいですが、外は雪が積もっていてとても寒そうです。 帰りはドーハ経由ですが、チーズを持…

ブルガリア留学!

明日からブルガリアで1年間留学するので、ブログを書いてみようと思います。備忘録のような感じ。 まずは1週間以内にブログとしての体裁を整えられるようがんばります。 半年後は文法が雑でも良いからブルガリア語で書く!のが目標。 留学前最後の晩御飯は鍋…