2017-01-01から1ヶ月間の記事一覧
よく知らない人とすれ違う時のこと。 日本で住んでいた寮では、廊下で人とすれ違う時に、1日の始めなら挨拶し、2回目以降は軽くお辞儀をする。よく知らない人の時は軽く俯いて目を合わさない…という事が多い気がします。 こちらの寮では、挨拶するか、何度も…
寮の友達と鍋パをしました! デザートは友達が作ってくれたふた口サイズくらいのсладка баницаとсолена баницаでした。おいしいけど、パイ生地なので太る!と思いながらやっぱり美味しく頂きました。手作りのものは、市販のものより塩味が薄めで食べやすいで…
最初の頃はただ賑やかな場所、というイメージだった寮の印象ですが、別の面も少しずつ見えるようになりました。 寮内の人達は助け合っている印象が強いです。無い物は持っているから借りることが良くあります。部屋に2日に一度くらい、近くの部屋の人が、掃…
日本では、お茶(緑茶)は水と同じ様に飲む物、あるいは嗜好品として飲むというイメージが強い気がします。 一方ブルガリアでは、普段は水を飲み、緑茶は健康の為飲む人が多い気がします。 私は子供の頃からお茶を毎日何杯も飲んでいたので何も起こりません…
昨日、今日と授業で幾つかイディオムを習いました。 日本語と同じ様な表現があって面白かったので、書いておこうと思います。 Влиза през едното ухо, от другото излиза(すぐに忘れてしまう、全然話を聞いていない) 直訳すると、片方の耳から入ってもう片…
以前、新しい服や靴を買った時に言う言葉を忘れてしまったとブログに書きましたが、授業で習いました。これで今度から言えます! それからこの前、目の前を歩く二人組から、Ами дa! Ами да!と聞こえてきました。私には「ほんまそれ!ほんまそれ!」に聞こえ…
学校の図書館で、ブルガリア語の本を借りました。българска народна хореография (цецко колев)です。踊りに出てくるステップの説明や、各地方ごとの踊りの特徴が書いてあるようです。 Чукчеやпружинкаなどは知っていましたが、綴りはこうだったのか!と分か…
日曜日ですが、今日も踊りの授業がありました! 他の生徒は昨日一日中授業だった為疲れているのか、昨日よりずっと少ない人数でした。 この何回かで、練習場を二ヶ所(学校の施設とアンサンブルトラキアの練習場)を使っていましたが、アンサンブルトラキア…
今日の朝はまた3時間踊りの授業でした。 練習場の近くに中華料理レストランと、китайски магазинがあったので、もしかしたら中華食材があるかも…!と思い行ってみたら、雑貨店でした。香水が随分と無造作に売られていたので見てみると、CHAMEL、BVLCARI、CHE…
挨拶する時、私は無意識にお辞儀をしてしまいます。 最近寮の友達の何人かがよく私の真似をしてお辞儀するようになりました。でも彼らは何故か手を合わせてお辞儀をします。他にも学校等でこんにちは〜、と話しかけられることがありますが、やはり手を合わせ…
今日は朝は踊りの授業、午後はブルガリア語の授業、夕方からは踊りの授業と盛りだくさんでした。ブルガリア語の先生から、много пътуване~! と言われました。 まず朝の授業(първи курс)ではエクゼルシスの後に踊りの練習でした。バーを使いますが、ついバ…
今日はブルガリア語のテストの後、2年生の踊りのクラスがありました。 今日の担当はСтанева先生でした。去年プロブディフでансамбъл "Тракия"の踊りを見た時に、ショプのソロを踊っていた女性の様な気がします。嬉しい! Криво садовскоとпетруниноを踊った…
今日は日曜日でしたが、朝9:00から12:00まで踊りの授業がありました! いつもの授業は学校の練習場でありますが、今日はансамбъл "Тракия"の練習場での授業で、少しワクワクしました。 内容は前回と同じで、Екзерсисとбългарски народни танци (БНТ)でした。…
朝起きたら銀世界でした。 昨日丁度バスの定期を買っておいて良かったです! プロブディフは雪がとても良く似合いますが、外を歩くのは大変です。学校が丘の上にあり、道が古く坂道になっていて、気を抜くと滑り落ちそうになります。 今週から気温が一気に下…
今日は丁度1ヶ月ぶりの踊りの授業でした。 踊っているときは気付きませんでしたが、授業が終わってバス停まで歩こうとしたら、足の付け根が痛くて一歩も歩きたくない!という感じでした。 久しぶりのレッスンで約3時間踊り続けていたので身体が悲鳴をあげて…
今日は時間があったので、白あん作りに挑戦することにしました。スーパーで乾燥した白い豆(бял бобとしか書かれていましたが、日本の白豆でしょうか)を買って、浸水するところからやってみました。作り方を見ていると、茹でた後に裏ごしをするか、豆の皮を…
2017年が始まりました。 Честита нова година!! 大晦日はソフィアを見渡せる場所へ登りました。ブルガリアに来てから、発砲した様な音が時々聞こえますが、これは花火の音だそうです。昨夜は22時頃から花火の音がちらほら聞こえていました。 そして高台から…
今日は7時起床。準備体操と筋トレをして、палачинкиとкисело млякоを頂いた後、リラの僧院へ行って来ました! 腕立て伏せは2週間ほど前より、少しはましになった気がします。いつか顎が床につく様になりたいです。 クレープとヨーグルトは大先生様の奥様が何…